オルター･トレード･ジャパン（ATJ）は、バナナやエビ、コーヒーなどの民衆交易を行う会社です。

日頃より皆様には格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
さて、誠に勝手ながら、当社では年末年始休業を下記日程で予定しております。
皆様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力の程よろしくお願い申し上げます。

■休業期間

2022年12月29日（木）～2023年1月4日（水）

※1月5日（木）9:00より通常営業とさせていただきます。

来年も引き続き、よろしくお願い申し上げます。