オルター･トレード･ジャパン（ATJ）は、バナナやエビ、コーヒーなどの民衆交易を行う会社です。

パレスチナのＵＡＷＣからの緊急アピールに対して、６月６日にＡＴＪでは連帯のメッセージをＵＡＷＣに送りました。

ＡＴＪからの連帯アピール抄訳

[box type=”shadow”]私たちは、１０年間パレスチナのオリーブオイルを通して行っている、平和連帯の活動に誇りを持っています。緊急アピールで報告された、アブドゥル　ラザック　ファジャール氏に起こったことに関して非常にショックを受けました。
我々は、ファジャールさんを含む行政拘禁者のハンガーストライキの状況を懸念しています。我々はイスラエル政府の行っている非人道的な行政拘禁の制度を可能な限り早期に終わらせる必要があるという、あなた方のアピールに対して全面的に賛同します。
我々は、日本国内においても、この状況を出来る限り広める活動を行っていきます。
ＡＴＪはＵＡＷＣに連帯します。

２０１４年６月６日

株式会社オルター・トレード・ジャパン　代表取締役社長　上田誠

[/box]

ＵＡＷＣ　カレッド代表からの返信

[box type=”shadow”]ＵＡＷＣはＡＴＪの、ファラージ氏をはじめとしたハンガーストライキを行っている拘禁者の継続的な支援に対して深く感謝します。
ハンガーストライキを行っているこの戦いが勝利し、残忍な行政拘禁の制度が終了することを望んでいます。

ＵＡＷＣは継続して、この状況に対しての情報をお送りします。この情報を日本の方々に継続してお伝え下さい。

２０１４年６月１２日

ＵＡＷＣ　代表　カレッド　ヒデミ

[/box]