オルター･トレード･ジャパン（ATJ）は、バナナやエビ、コーヒーなどの民衆交易を行う会社です。

パレスチナ農業開発センター（UAWC）

2024年3月17日　

この5カ月間、激しい砲撃や困難にもかかわらず、パレスチナ農業開発センター（UAWC）は「ガザの飢餓を止めろ」キャンペーンにて、ガザ地区の96,975人の受益者に支援を届けました。支援はどれも必要不可欠なもので、食料パック44,000個、衛生用品12,000個、暖かさを確保し尊厳を守るマットレスと毛布、深刻な燃料不足に対応するための薪などです。さらに、172,000人に対して、生存に不可欠な飲料水を届けました。本キャンペーンは、ガザの悲惨な状況下にある救済と支援に集中的に取り組んでいますが、なかでも最も弱い立場にある人びとを優先し、受益者の65％以上が女性と子どもとなっています。

• キャンペーンについて

ガザ地区北部の状況は特に悲惨で、飢饉は驚くほどに深刻化しています。食料が圧倒的に足りないため、封鎖された約70万人のパレスチナ人が餓死の恐怖に直面しています。UAWCのキャンペーンは、こうした圧倒的な困難にもかかわらず、支援を届けるという使命を堅持しています。この活動は、単なる救援活動以上のものであり、人間性ならびに最も過酷な状況下でのパレスチナ人の生存に対する揺るぎない献身を象徴しています。

イスラエル軍が継続的かつ直接的に人道援助をも標的にしていることは、危機を悪化させるだけでなく、戦地における民間人と援助関係者の保護に関する国際法と規範に違反しています。これらの国際法や規範は、援助物資の安全な輸送を保証し、原則に違反した者には相応の責任を負わせるという国際社会の役割の重要性を浮き彫りにしています。

「ガザの飢餓を止めろ」キャンペーンは、単に飢餓と闘うだけでなく、人びとが自活する力を組織的に破壊しようとすることにも対抗するものでもあります。未曾有の人災に直面しながらも、生きる権利、基本的ニーズを満たす権利、人間の尊厳を保つ権利のための闘いなのです。このような逆境におけるガザ地区のUAWCチームとパレスチナ人の勇気と回復力は、人間の精神の強さと、世界的な連帯と行動の緊急性を痛感させるものです。

• キャンペーン支援実績

この5カ月間、特に最近の危機的な時期に、以前はアクセスが困難だった地域にも到達し、必要な支援を届けることができました。具体的には、ガザ地区北部ならびにハン・ユニスの激しい砲撃を受け、数々の困難に直面している地域です。3月半ば現在までに、96,975人の受益者に支援を届けることに成功し、様々な野菜を含む必要不可欠な食料パック、少女や女性のための衛生・生理用品、マットレスや毛布、調理用ガスがないために暖房や調理用の薪などを提供しました。加えて、約1,000人の避難民のために肉や温かい食事も提供し、危機的状況のなかで当面必要な栄養の摂取に対応しました。また、被害を受けた地域まで給水車が入ることで、ガザ地区全域で172,000人以上に飲料水を供給することができました。

危険性の高い状況下で支援を提供できたことは、UAWCスタッフと支援者の強さと献身の証だと言えます。そして、これらの成果は、ガザ地区のパレスチナ人の苦しみをさらに軽減するために、支援と連帯を継続することの緊急の要件であることを強調しています。

• 物資不足という課題を乗り越えるために

イスラエルの占領による封鎖と「飢餓の武器化」により、ガザ地区内で入手可能な資源は乏しく、多くの品物が圧倒的に不足しており、入手できたとしても法外な値段となっています。たとえば、卵1カートンが30ドル（約4500円）、鶏1羽が25ドル（約3750円）、25キロ入りの小麦粉の袋は、ガザ地区北部では1,000ドル（約15万円）もするのです。このような悲惨な状況に直面し、UAWCは、農業に復帰し、トマト、キュウリ、ジャガイモ、レンズ豆、油、エンドウ豆などの野菜を生産している地元の農家を頼りにしています。一部の地域では爆撃が続いていますが、被害の少ない地域では、かなりの数の農民が畑仕事を再開しています。

加えて、UAWCは、エジプトからある程度の食料品を輸入することに成功した複数の業者と関係性を築いています。しかし、これらの輸入品は非常に高い値段で売られており、すでに困難な状況をさらに悪化させているという問題が残ります。こうした制約に対応するため、UAWCは、地元では「タカヤット」と呼ばれる、住民に温かい食事を提供する公共の調理施設を通じて、温かい食事を供給することに重点を置いてきました。これらの調理施設に肉と米を供給し、温かい食事を調理して公共のスペースで数百世帯に配給できるようにしています。この取り組みは、緊急の栄養ニーズに対応するだけでなく、封鎖されたガザ住民の間に連帯感と互助意識を育むものでもあります。

さらに、ガザ地区の南部と中央部では、部分的に修復されたいくつかの井戸を利用して水の供給管理をしています。封鎖と継続する戦争によって悪化した深刻な水危機への対処は、UAWCの取り組みの重要な要素となっています。UAWCは、井戸のような水源を修復することで、必要不可欠な清潔な飲料水に何千人もの住民がアクセスできるようにし、包囲下で生きる住民にとっての最も差し迫ったニーズのひとつに貢献しています。この取り組みは、逆境に直面した時の適応力と回復力を浮き彫りにするだけでなく、ガザ地区で生き延びるための資源として水が極めて重要であることを示すものでもあります。

UAWCは、今後も継続する本キャンペーンで、苦境に立たされているガザ地区の住民をさらに支援するため、複数の重要なニーズに焦点を当てていきます。これらのイニシアティブは、現在進行中の封鎖と戦争によって悪化している、緊急的課題および長期的課題に対処するためのものです。

1．ガザ地区北部の掘抜井戸（＊）の復旧：深刻な水危機を認識し、北部地域の掘抜井戸の復旧に重点を置く。これにより、何千人もの人びとが重要な飲料水源を利用できるようになり、最も差し迫った生存ニーズのひとつが緩和されることを目指している。
＊被圧地下水の性質を利用して、自然に水が噴き出す井戸。

2. ガザ地区中央部および南部におけるより多くの農民への支援：農業はガザの人びとの生命線であり続けている。UAWCは、ガザ地区中央部と南部において、比較的安全な農地により多くの農民がアクセスできるように支援する計画を立てている。野菜の栽培は、封鎖下にある人びとにとって欠かせない食料を地域内で生み出すことに寄与する。

3. 女性、特に少女の健康ニーズへの集中的対応：ガザ地区における女性と少女の健康と衛生に対するニーズは、最重要課題である。UAWCは、危機下にある女性たちが直面する特有の課題を認識し、重要なニーズに対応するために、必要な衛生・保健用品の提供に重点的に取り組むつもりである。

4. 避難所のトイレと衛生設備の復旧：避難民の増加に伴い、清潔で利用しやすい衛生施設の必要性がこれまで以上に重要になっている。避難所のトイレやその他の衛生施設を修復し、人びとの尊厳の保持と疾病リスクの軽減に努める。

5．断食月（ラマダン）の間の温かい食事の配布拡大：断食月（ラマダン）の間、温かい食事の配給に力を入れる。UAWCは、断食中の人びとがイフタール（＊）の時間帯に少しでもくつろぎと栄養を得られるよう、温かい食事の提供を拡大することを目指している。
＊ラマダン中、日中の断食を終え、最初に食べる食事のこと。

6. 衣類の配布：現在の悲惨な状況下における基本的な衣料品のニーズを認識し、子どもを含めた家族全員が季節の変化に対応できるような衣服を得られるように、必要としている人びとへの衣料品の配布を継続、拡大することを計画している。

このように的を絞った支援によって、ガザ地区の人びとの差し迫ったニーズに取り組むと同時に、より長期的な持続可能性と回復力の基礎を築くことを目的としている。UAWCは、水へのアクセス、農業支援、健康ニーズ、衛生、栄養に焦点を当てることで、ガザ地区のパレスチナ人の苦しみを和らげ、尊厳を持って安全に生きる権利を支援することに全力を尽くしています。

上記の目標達成のために、今後も本キャンペーンを支援してくださるパートナーや支援者の皆さまに深く感謝いたします。皆さんの揺るぎない協力は、ガザの苦しみを軽減するための私たちの取り組みに不可欠なものです。

ガザの人びとが直面している状況は筆舌に尽くしがたく、人間の尊厳の本質に触れるものです。占領は、このような悲惨な人道的状況を作り出すことで、パレスチナ人を服従させ、排除しようとしているのです。

従って、私たちは、この大量殺戮的な猛攻撃に直面するガザ住民の回復力を支援することに貢献する良心を持つすべての人びとに呼びかけます。あなた方の連帯と支援は、これまで以上に重要です。共に力を合わせれば、私たちは変化をもたらし、ガザの人びとの尊厳と生存を守ることができるのです。

私たちと共に歩んでくださり、ありがとうございます。