レポート

復興支援先の生産者たちからのメッセージ

2023年4月3日

復興支援が完了した産地の生産者たちからメッセージが届きました

エディ・ジュンコさん（54歳）既婚、子ども3人
ネグロス島ヒニガラン市バガカイ農園労働者組合（HBWCBA）のプロジェクト・マネージャー。
HBWCBAは2019年からオルタートレード社の契約生産組合になり、2022年より有機認証を受けています（有機JAS認証は取得していません）。

マルシャル・トレドさん （70歳）既婚、子ども10人
ネグロス東州タンハイで20年以上バランゴンを栽培しています。 うち3人はすでに家庭を持ち、2人は大学進学を目指しています。バランゴンが回復するまでの数ヶ月、漁業と建設労働で生計を立てていました。

ベネランド・ロアマーさん（58歳）既婚、子ども7人
ネグロス東州タンハイで6年以上バランゴンを栽培している農家です。

ソニー・エパン（47歳）独身
20年以上バランゴンの運搬をしています。週3日、運搬がない日には建設作業員として働いています。

テオドリコ・アリアボさん（62歳）既婚、子ども1人（既に独立して自分の家庭を持っている）、孫1人
バランゴンの生産者であり、Bonawon Calangag Catipon Bulungan Farmers Association（BCCBFA）の副組合長。33年間バランゴンを生産しています。
オルタートレード社のコミュニティ・ディベロップメント・ワーカー（CDW）として10年目（2013年から現在まで）台風オデットの前は、バランゴン収入は毎月5,000ペソ（90ドル）でした。 被災後3ヶ月間の月収は300ペソ（5ドル）に減りました。 2022年7月からの復興事業による施肥で、バランゴン収入は月8,000ペソ（145ドル）にまで増えました。

ロナルド・ガジェレスさん（42歳）既婚、中学生の子ども2人
9年間バランゴンの運搬を担当し、2013年からはバランゴンの買い付けを担当しています。22年前からバランゴンを栽培しており、850本所有しています。 オデット以前は、毎月2,000～3,000ペソ（36～54米ドル）の収入を得ていました。 オデット被害により、バランゴンの月収は700ペソ（13米ドル）まで減りましたが、2022年9月には1,000ペソ（18米ドル）程度まで徐々に回復しています。
2022年10月、台風パエンの影響で農地が再び被害を受け、収入は月600～700ペソ（11～13ドル）にまで落ち込みました。これからも農場の復興事業を続けていく決意です。

新着レポート

レポート一覧