Alter Trade Japan | 人から人へ、手から手へ

前次

by tomo 2012年09月11日

バランゴンバナナ

「子どもたちに希望のある未来を手わたしたい」。フィリピンの生産者から日本の消費者へ手わたしされるバランゴンバナナには、そんな願いが込められています。農薬や化学肥料を一切使わず、つくる人にも食べる人にも安全・安心なバナナです。

もっと読む
by tomo 2010年09月15日

マスコバド糖

長らく地主に支配されてきたフィリピン・ネグロス島のサトウキビ労働者たち。農地改革によってようやく手にした農地で、生産者の自立を目指したサトウキビの栽培、作物の多様化を進めています。マスコバド糖には、豊かな大地、自立した暮らしをつくろうと意気込む生産者の熱意が凝縮されています。

もっと読む
by tomo 2012年09月14日

エコシュリンプ

「土と水は子孫からの預かりもの。汚染したり破壊してはならないのです！」インドネシアで、そんな考えをもつエビの生産者に出会いました。エコシュリンプは、地域の自然の力と人びとの知恵をうまく融合させた粗放養殖によって、いきいきと育つエビです。

もっと読む
by tomo 2012年09月14日

コーヒー

コーヒーは世界で2500万人ともいわれる小規模生産者の手で栽培され、複雑な中間業者の関与を経て消費者の手元に届けられています。私たちは生産者が自立し、消費者に美味しいコーヒーを届けられるよう、生産、流通、消費に関わるみんなで協力してつくり、みんなで味わうコーヒーをめざしています。

もっと読む
by tomo 2012年09月14日

オリーブオイル

オリーブは古来から平和、いのちの象徴であり、パレスチナの人びとの暮らし、文化、歴史に深く根付いています。パレスチナの大地が育み、世代を超えて受け継がれてきたオリーブオイル。オリーブを守り育てたい、という生産者の想いとともにお届けします。

もっと読む
by tomo 2010年09月15日

カカオ

最後の楽園と云われるパプア州（インドネシア）の豊かな森と水に育まれたカカオ。カカオの民衆交易を通じてパプアの人びとの「いのち・自然・暮らし」を守るプロジェクトがはじまりました。

もっと読む
by tomo 2012年09月14日

ゲランドの塩

　フランス西海岸、ブルターニュ地方にゲランド塩田はあります。太陽と風の力、粘土の地層を活かした構造を持つこの塩田で 9世紀以来、伝統的手法を用い、塩職人（パリュディエ）の手により『ゲランドの塩』は生産されます。今日に至るまで、フランス料理の名シェフたちから高い評価を受け続けています。

もっと読む

オルター･トレード･ジャパンにようこそ！

オルター･トレード･ジャパン（ATJ）は、バナナやエビ、コーヒーなどの食べ物の交易を行う会社です。現在、食生活をはじめとし、私たちの生活はあらゆる部分で世界の人々の生業や暮らしと密接につながっていますが、その交易を支配しているのはごく少数の機関や企業です。ATJは生産と消費の場をつなぐ交易を通じて「現状とは違う」、つまり「オルタナティブ」な社会のしくみ、関係を作り出そうと、生協や産直団体、市民団体により設立されました。

APLA NPO法人APLA

APLA SHOP

アジア民衆基金（APF）互恵のための
アジア民衆基金

【PtoP NEWS vol.1 特集】バランゴンバナナ民衆交易の”そもそもの”始まり

2017年05月30日

当初は「素人の手でバナナの輸入なんて無謀だ」と笑われながら、今日まで続いてきたバランゴンバナナ民衆交易の始まりについて、初代オルター・トレード・ジャパン（ATJ）社長の堀田正彦氏に話を聞きました。

【PtoP NEWS vol.1 ここが知りたい！】マスコバド糖～民衆交易品第１号はマスコバド糖～

2017年05月29日

土地もなく農業経験もないネグロスの人びとが何をやれるかといったら、サトウキビをつくって搾ることでした。それを「援助」ではなく協力関係によって成り立つ仕事として組み立てたのがマスコバド糖の交易でした。そして翌年、民衆交易品第１号の誕生となるのです。

【バナナニュース266号】バランゴンバナナ産地紹介～ボホール島～

2017年05月26日

ボホール島は1994年からバランゴンバナナを出荷している産地です。生産者の多くは零細農家であり、バランゴンバナナの輸出をしているオルタートレード社（ATC）が実施した調査によると、バランゴンバナナからの現金収入は、ボホールの生産者の収入全体の約18%を占めています。生産者はバナナの他に野菜、切り花（アンスリウム）、米などを栽培しています。

【PtoP NEWS vol.4 特集】ラオスのコーヒーって、こんなコーヒー！

2017年05月25日

オルター・トレード・ジャパン（ATJ）は、2005年より、ラオス南部にあるボラベン高原の小規模コーヒー生産者から、アジアでは特に希少な品種であるアラビカ種ティピカを輸入しています。小規模コーヒー生産者が運営するジャイ・コーヒー生産者協同組合(JCFC)と出会いました。幹部のウアンさん、カンプウさん、ノームさんたちは、「小規模生産者が主体の、小規模生産者のための、民主的な生産者協同組合」として、生産者協同組合の願っていました。ATJはその熱意に賛同して、協力を決めました。

【PtoP NEWS vol.4 縁の下の力持ち】ヴァージニア・デマイシップさん（フィリピン/ATC財務責任者）～後編～

2017年05月23日

兼重さんに同行したその時から、私はバナナの仕事にも関わることになりました。山間部の人びとからバランゴンバナナを集めて、何とか日本に送り出したのですが、日本から届いた知らせは「半分は黒くなって溶けていた！」でした。ひどく落ち込みましたが、兼重さんが「おめでとう」と言うのです。「みんなが送り出してくれたバナナが日本に届きました。おめでとう！では、次のステップにいきましょうか？」